At this stage we expect to have LD_LIBRARY_PATH set to the SYSTEM_LD_LIBRARY_PATH of steam.sh.
LD_LIBRARY_PATH
SYSTEM_LD_LIBRARY_PATH
steam.sh
This means that we should treat the LD_LIBRARY_PATH entries as OS-level search path too.
/cc @smcv