scout-on-soldier: Remove search-cwd compatibility glue
The scout runtime has done this itself since steam-runtime tag v0.20210803.0, and the scout runtime currently in the production version of Steam is build 0.20220315.0 which includes steam-runtime tag v0.20220314.0, so we don't need this any more.
Helps: jupiter/tasks#483