populate-depot: Store LD_LIBRARY_PATH version in layered scout runtime
If we're bundling our own LD_LIBRARY_PATH runtime, we should say which one it is.
Conversely, if we're relying on the LD_LIBRARY_PATH runtime shipped with Steam, we should explicitly say that.