populate-depot: Include SDK debug and runtime tarballs
In this way we are able to include them when we launch the "steamrt/container-runtime" Jenkins job.
This is complementary to https://gitlab.steamos.cloud/steam/dev-tools/-/merge_requests/59
/cc @smcv