Use g++-4.8 if default g++ is older

Steam Runtime 1 'scout' SDK containers have g++-4.8 as their default compiler, but the environment used to build packages still has g++-4.6 (Ubuntu 12.04's default compiler), because we aren't completely confident that all the Ubuntu-derived packages in the runtime will build correctly with a newer compiler than the one they were tested with in Ubuntu.