populate-depot: Allow all SLR branches to show in the UI
steamrt/tasks#426
To avoid confusing users and presenting them with wrong options, this must not be merged until the current Steam beta (the one that supports filter_exclusive_priority) has been shipped as general-availability. This is likely to coincide with the bundled copy of sniper being updated to 0.20240321.82093 or later.