populate-depot: Remove all DRI plugins from legacy-free SLR branches

Simon McVittierequested to merge
wip/task364 into main

This saves around 100M for a software rendering driver that, in practice, we will never use: we look for the one on the host system instead.

steamrt/tasks#364

Merge request reports