Generate autocleanup functions if GLib (or libglnx) supports it
The Steam Runtime's GLib doesn't have autocleanup support, but this will be convenient when I start using steam-runtime-tools in pressure-vessel, which has a backport of autocleanup support (from libglnx, via Flatpak).