check-vulkan: Add new error codes from Vulkan-Loader v1.3.239
This fixes the build with -Werror=switch-enum on systems that have upgraded Vulkan-Loader, such as Debian 12 'bookworm'.
/cc @denittis
This fixes the build with -Werror=switch-enum on systems that have upgraded Vulkan-Loader, such as Debian 12 'bookworm'.
/cc @denittis