pv-runtime: Log more details about how we change the mutable sysroot
Helps: steamrt/tasks#187, #97 (moved)
Split out from !506 (merged); adds around 8K to a 300K log file, which I think is small enough to only be conditional on being in debug mode.