pv-runtime: Pad numeric prefixes if necessary
Otherwise, we could end up loading drivers or layers in an unexpected order, with the layer numbered 10 loaded before the layer numbered 2.
In practice this probably won't happen unless you are trying quite hard to make it happen.