Update shared code from Flatpak 1.12.2

I'm not expecting a real code review on this, but some smoke-testing before we land it would be good.

/cc @denittis