pv-wrap: Update messages that refer to Flatpak versions
1.12.x has been released, so anyone using the 1.11.x development branch for this feature should upgrade (as a matter of some urgency, because 1.12.0/1.12.1 also fixed CVE-2021-41133). Adjust error, warning and info messages accordingly.