tests: Disable D-Bus activation
If we allow D-Bus activation to occur on a private instance of the session bus, checking xdg-desktop-portal can result in it starting all sorts of random desktop services (AT-SPI, gvfsd, gnome-keyring...) which really shouldn't be sharing a home directory with their "real" instances.