check-xdg-portal: Don't overwrite a GError with another GError

"Piling up" GErrors is not allowed, but because we didn't clear this one after handling it, that is what would happen if none of the interfaces are available.