Draft: debian: Split steam-runtime-tools-minimal package

We don't want to include all of steam-runtime-tools-bin in heavy, because that drags in json-glib, waffle and other libraries not historically included in heavy, and we're trying to make heavy as light as possible (perhaps ironically, given its name and its use to support a 100M+ browser engine).