tests: Link pressure-vessel tests to static libsteam-runtime-tools
We were linking these both statically and dynamically, so it's anyone's guess which one would end up implementing each symbol.
/cc @denittis
Test-only, so I'm going to insta-merge this if CI passes.