pv-wrap: Don't force PulseAudio to be default when not using a runtime
When we're not using a runtime, we don't know for sure whether PulseAudio is even available, and we also won't be able to create a mount point in /etc because we're using the host's /etc as-is.
This fixes a unit test regression in !269 (merged).