wrap: Correctly bind and propagate from environ when in Flatpak container
When we are in a Flatpak container we need to propagate the environment variables even if they didn't change because Flatpak will be launched from a different environment (the host system).
Moved from pressure-vessel!84