Use tar-ignore to override the default values

dpkg-source by default filters a list of files, including "*.so".

We use the "*.so" files for our tests, so we want them to be included.

/cc @smcv @jpwhiting