check-va-api sets invalid picture_id

https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/issues/9751#note_2071985

x86_64-linux-gnu-check-va-api sets VAPictureParameterBufferH264.ReferenceFrames[0].picture_id = 0 which is wrong - surface id 0 is invalid