Ensure that /usr/share/libdrm folder exists

libdrm reads inside /usr/share/libdrm to find information about GPUs.

We ensure to have said folder in every runtimes to be able to mount the libdrm folder from the host if necessary.

/cc @smcv @jpwhiting