runtimes: Add Toolbx packages to example runtimes
This will add the packages required for Toolbx to the Platform
Docker-style -sysroot.tar.gz, but remove them before building the
Flatpak-style -runtime.tar.gz.
Signed-off-by:
Simon McVittie <smcv@collabora.com>