Fix some instructions and clarify others in README.md.

Jeremy Whiting requested to merge fixReadme into main

With these changes to the instructions I'm able to run the gui, etc. on a fresh windows 10 device.

Merge request reports