build-relocatable-install: Include Vulkan shaders
Previously we were missing to include the Vulkan shaders in the
relocatable pressure-vessel tarball. This leaded to check-vulkan
to
fail because it didn't find the required shaders.
Fixes: #62 (closed)
Alternative solution that avoids GResources, as I tried in !258 (closed)