runtime: use the new libcapsule "--remap-link-target" option

Using the new "--remap-link-target" option we can now avoid breaking symlinks because not available under /run/host.

Fixes: #29 (closed)

---

This requires https://gitlab.collabora.com/vivek/libcapsule/-/merge_requests/42

/cc @smcv