os: Look at /run/host/os-release if we are inspecting a container
Recent versions of Flatpak and systemd-nspawn can mount the host's os-release at /run/host/os-release, even if the rest of the host's /etc and /usr are not exposed to the container.
/cc @denittis
Related to pressure-vessel!66.