The new "issues" entry for ICDs and Vulkan layers causes problems with non-unicode chars

See https://github.com/ValveSoftware/steam-runtime/issues/385 for more details.

Apparently this regression has been introduced by the commit 6c31affa