should warn when ICDs are explicitly specified but don't exist

@pixelcluster reports that if you specify a nonexistent ICD in VK_DRIVER_FILES, pressure-vessel doesn't log a warning unless you are in verbose/debug mode. We should make that, and other obvious misconfigurations, do a g_warning() or similar.