diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index b578a5200f597c2839531784974c7d53835224d6..7353f41c45dd9fb661de8179f2c3d3e9270ff842 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,9 +1,20 @@
-steam-runtime-tools (0.20200909.0) UNRELEASED; urgency=medium
+steam-runtime-tools (0.20200909.1) UNRELEASED; urgency=medium
 
   * Combine steam-runtime-tools with pressure-vessel (T22909)
 
  -- Simon McVittie <smcv@collabora.com>  Wed, 09 Sep 2020 15:08:21 +0100
 
+pressure-vessel (0.20200909.0) scout; urgency=medium
+
+  * Revert "runtime: Set STEAM_RUNTIME=/ if running in scout".
+    Setting STEAM_RUNTIME=/ causes configuration changes in libraries like
+    Pango and GTK, which break module loading when not in the
+    LD_LIBRARY_PATH Steam Runtime. We will need to update those libraries'
+    search paths before we can do this.
+    (Reopens: pressure-vessel#8, steam-runtime#202, steam-runtime#249)
+
+ -- Simon McVittie <smcv@collabora.com>  Wed, 09 Sep 2020 18:51:19 +0100
+
 pressure-vessel (0.20200908.0) scout; urgency=medium
 
   [ Ludovico de Nittis ]
diff --git a/debian/gitlab-ci.yml b/debian/gitlab-ci.yml
index 64fa4929f894a31274ee5bd97149321acf0c6f09..73297ea98d8cfe74e7a387f0a0f7ef84a6885a96 100644
--- a/debian/gitlab-ci.yml
+++ b/debian/gitlab-ci.yml
@@ -288,18 +288,23 @@ test:ubuntu-20.04:
 test:archlinux:
     extends: .test_template
     image: archlinux:latest
-    # TODO this test does not work yet
-    when: manual
     # Do not use the global before_script because it is only for Debian based
     # distros
     before_script:
         - |
             set -eux
 
+            # Enable multilib repository
+            echo -e "\n[multilib]\nInclude = /etc/pacman.d/mirrorlist" >> /etc/pacman.conf
+
             pacman -Syu --needed --noconfirm --noprogressbar \
             base-devel \
             git \
+            lib32-glibc \
+            lib32-mesa \
             python \
+            python-chardet \
+            python-six \
             python-tappy \
             sudo \
             ${NULL+}
diff --git a/pressure-vessel/runtime.c b/pressure-vessel/runtime.c
index 679b5b1b98a77aa8f9a766a0be80d505b39a4757..41ea410c3fdfdc83699b6bdb4d1161857a3a3a3d 100644
--- a/pressure-vessel/runtime.c
+++ b/pressure-vessel/runtime.c
@@ -3225,16 +3225,6 @@ pv_runtime_bind (PvRuntime *self,
       self->adverb_in_container = "/run/pressure-vessel/pv-from-host/bin/pressure-vessel-adverb";
     }
 
-  /* Some games detect that they have been run outside the Steam Runtime
-   * and try to re-run themselves via Steam. Trick them into thinking
-   * they are in the LD_LIBRARY_PATH Steam Runtime.
-   *
-   * We do not do this for games developed against soldier, because
-   * backwards compatibility is not a concern for game developers who
-   * have specifically opted-in to using the newer runtime. */
-  if (self->is_scout)
-    flatpak_bwrap_set_env (bwrap, "STEAM_RUNTIME", "/", TRUE);
-
   pv_runtime_set_search_paths (self, bwrap);
 
   return TRUE;
diff --git a/tests/pressure-vessel/containers.py b/tests/pressure-vessel/containers.py
index 681108352e75942d56c140dcd881bdcf4443b8e5..f8a2607a5039646df8741ba935732dd38d17634d 100755
--- a/tests/pressure-vessel/containers.py
+++ b/tests/pressure-vessel/containers.py
@@ -924,12 +924,14 @@ class TestContainers(BaseTest):
             if os.path.isfile('/usr/bin/locale'):
                 link = os.path.join(tree, 'usr', 'bin', 'locale')
                 target = os.readlink(link)
-                self.assertEqual(target, '/run/host/usr/bin/locale')
+                # Might be either /usr/bin/locale or /usr/sbin/locale
+                self.assertRegex(target, r'^/run/host/usr/')
 
             if os.path.isfile('/usr/bin/localedef'):
                 link = os.path.join(tree, 'usr', 'bin', 'localedef')
                 target = os.readlink(link)
-                self.assertEqual(target, '/run/host/usr/bin/localedef')
+                # Might be either /usr/bin/localedef or /usr/sbin/localedef
+                self.assertRegex(target, r'^/run/host/usr/')
 
             for ldso, scout_impl in (
                 (
diff --git a/tests/pressure-vessel/inside-runtime.py b/tests/pressure-vessel/inside-runtime.py
index 97ee4292c718ea8117fc1c1e36f164f662fffeb0..cb83c29d2f6078341fef762a529f584acb0ec09f 100755
--- a/tests/pressure-vessel/inside-runtime.py
+++ b/tests/pressure-vessel/inside-runtime.py
@@ -153,11 +153,7 @@ class TestInsideRuntime(BaseTest):
         logger.info(
             'LD_LIBRARY_PATH: %r', os.environ.get('LD_LIBRARY_PATH')
         )
-
-        if os.environ.get('TEST_INSIDE_RUNTIME_IS_SCOUT'):
-            self.assertEqual(os.environ.get('STEAM_RUNTIME'), '/')
-        elif os.environ.get('TEST_INSIDE_RUNTIME_IS_SOLDIER'):
-            self.assertEqual(os.environ.get('STEAM_RUNTIME'), None)
+        # No actual *tests* here just yet - we just log what's there.
 
     def test_overrides(self) -> None:
         if os.getenv('TEST_INSIDE_RUNTIME_IS_COPY'):